?

Log in

Traduções de letras de música japonesa e coreana.
Ice Cream Cake por Red Velvet 
21st-Oct-2015 03:12 pm
Lim Kim:cityofsoul

Red Velvet - Ice Cream Cake
Artista: Red Velvet;
Música: Ice Cream Cake;
Single: --- ;
Álbum: Ice Cream Cake;
Data de lançamento: 17 de Março de 2015.


Cantado em coreano.
Cantado em inglês.

Ice Cream Cake - Tarte Gelada

La, la, la, la, la.

É um feriado quente e relaxante.
Estou a usar o meu vestido bonito e branco.
Saí de casa a cantarolar.
La, la, la, la, la.

Estás a olhar para mim fixamente,
capturei o teu coração neste momento.
A minha voz trémula é como um tambor no teu coração,
e ouve-se o som brilhante de uma campainha.

La, la, la, la, la.

Por favor, dá-me aquele sabor doce, tarte gelada,
com um sabor que se adequa a este dia especial.
O gelado que está na minha boca
faz com que o teu coração bata mais rápido, e virás até mim.
É tão delicioso. Vem e segue-me. Não consigo aguentar
e grito, e tu gritas. Dá-me, dá-me aquele gelado.

Oh, baunilha, chocolate, mel com uma cereja no topo.
Vou mostrar-te coisas diferentes todos os dias, apenas para ti.
Com ainda mais variedade do que o arco-íris reflectido na fonte,
vou ser puxada ainda mais por ti, que desinibes o meu amor.

Leva-me a vai. Rápido e vai.
Põe-me numa lambreta.
As minhas mãos que rodeiam a tua cintura
irão fazer o teu coração bater mesmo depois de o dia ter passado.

La, la, la, la, la.

Por favor, dá-me aquele sabor doce, tarte gelada,
com um sabor que se adequa a este dia especial.
O gelado que está na minha boca
faz com que o teu coração bata mais rápido, e virás até mim.
É tão delicioso. Vem e segue-me. Não consigo aguentar
e grito, e tu gritas. Dá-me, dá-me aquele gelado.
E grito, e tu gritas. Dá-me, dá-me aquele...


Está a derreter na minha boca.
Pus tanto que sinto que a minha boca está a derreter.
Amor, os outros rapazes não sabem de nada.
És tão bonito, por isso usa apenas roupas discretas para ninguém reparar em ti.
Nunca me enganes, meu amor. Não quero saber daquela mala.
Desde as Segundas aborrecidas até às Quartas e Quintas,
meu, quero passá-las todas contigo.
O olhar que me dás faz-me sentir um bom ambiente.
Sinto-me bem quando os meus olhos encontram os teus.

Dá-me aquele gelado.

Despacha-te e dá-me aquele sabor suave, tarte gelada.
Vou acender velas enquanto espero apenas por ti.
No meu coração quente está uma tarte gelada.
Beija-me antes que derreta.
É tão delicioso. Vem e segue-me.
Os teus lábios estão a derreter suavemente, e estou a fechar os olhos.

Aquele sabor doce, tarte gelada,
com um sabor que se adequa a este dia especial.
O gelado que está na minha boca
faz com que o teu coração bata mais rápido, e virás até mim.
É tão delicioso. Vem e segue-me. Não consigo aguentar
e grito, e tu gritas. Dá-me, dá-me aquele gelado.
E grito, e tu gritas. Dá-me, dá-me os teus lábios.

Tradução em inglês.
Música por: Hayley Aitken, Sebastian Lundberg, Fredrik Haggstam, Johan Gustafson e A.K.A Trinity Music;
Letra por: Jo Yoon-kyung.

Tradução sujeita a revisões a qualquer altura.
Índice.
This page was loaded Jul 22nd 2017, 8:50 am GMT.