?

Log in

Traduções de letras de música japonesa e coreana.
스물셋 (Twenty-three) por IU 
29th-Oct-2015 08:44 pm
Lim Kim:cityofsoul

IU - Chat-Shire
Artista: IU;
Música: 스물셋 (Twenty-three);
Single: --- ;
Álbum: Chat-Shire;
Data de lançamento: 27 de Outubro de 2015.


Cantado em coreano.
Cantado em inglês.

스물셋 (Twenty-three) - Vinte e Três

Tenho vinte e três anos.
Sou um enigma (questão).
Tenta descobrir a resposta.
Tenho vinte e três anos.
Não te enganes porque
sou muito sensível.
Tenta adivinhar.

Com vinte e três anos,
agora torno-me um pouco feminina.
Confia em mim moderadamente se fingir ser adulta.

Matreira com vinte e três anos.
Ainda tens muito que crescer, miúda.
Se fingir ser imatura,
por favor, sê enganado.

Eu, sim, gosto de mim agora, claro.
Não, na verdade, quero desistir.
Oh, certo, quero apaixonar-me.
Não, quero ganhar dinheiro.
Tenta adivinhar.

Qual é?
Não consegues ver pela minha face.
Fazer uma expressão oposta
ao que sinto é mesmo simples.
Qual é?
Na verdade, também não sei.
A princípio, nunca escrevia
nem uma linha de mentiras.

Fingir ser uma raposa que finge ser uma ursa
que finge ser uma raposa,
ou algo completamente diferente.

Qual é?
Escolhe apenas um, seja qual for.
Já estou habituada
a ser vista através de óculos de sol.
Vê lá.

Não tenho medo de nada.
Ainda que seja rude,
as pessoas são sempre doces comigo.

A mulher que me acena,
ainda continuará a sorrir depois do canto?
Estou sempre ansiosa.

Quero ser criança para sempre.
Não, quero ser uma mulher húmida.
Sim, vou viver silenciosamente como morta.
Não, vou virar tudo do avesso.
Tenta adivinhar.

Qual é?
Não consegues ver pela minha face.
Fazer uma expressão oposta
ao que sinto é mesmo simples.
Qual é?
Na verdade, também não sei.
A princípio, nunca escrevia
nem uma linha de mentiras.

Fingir ser uma raposa que finge ser uma ursa
que finge ser uma raposa,
ou algo completamente diferente.

Qual é?
Escolhe apenas um, seja qual for.
Já estou habituada
a ser vista através de óculos de sol.

Quero que gostes de mim.
Posso ser um pouquinho má?
Quero que gostes de mim.
Posso ficar no topo da tua cabeça?
Tenta adivinhar.

Qual é?
Não consegues ver pela minha face.
Fazer uma expressão oposta
ao que sinto é mesmo simples.
Qual é?
Na verdade, também não sei.
A princípio, nunca escrevia
nem uma linha de mentiras.

Fingir ser uma raposa que finge ser uma ursa
que finge ser uma raposa,
ou algo completamente diferente.

Qual é?
Escolhe apenas um, seja qual for.
Já estou habituada
a ser vista através de óculos de sol.

Tradução em inglês.
Música e letra por: IU.

Tradução sujeita a revisões a qualquer altura.
Índice.
This page was loaded Mar 30th 2017, 8:17 pm GMT.