?

Log in

Traduções de letras de música japonesa e coreana.
RUN por BTS 
30th-Nov-2015 02:06 pm
Lim Kim:cityofsoul

BTS - The Most Beautiful Moment in Life pt. 2
Artista: BTS;
Música: RUN;
Single: --- ;
Álbum: The Most Beautiful Moment in Life, pt. 2;
Data de lançamento: 30 de Novembro de 2015.


Cantado em coreano.
Cantado em inglês.

RUN - Correr

És o meu único Sol, o único no mundo.
Floresci para ti, mas ainda tenho sede.
É demasiado tarde, demasiado tarde. Não consigo viver sem ti.
Apesar de o meu ramo ficar seco, tento alcançar-te com todas as forças que tenho.

Não importa de quão longe te tente alcançar,
é tudo um sonho, sonho, sonho vazio.
Não importa o quão desesperadamente corra,
fico no mesmo lugar, lugar, lugar.
Incendeia-me! Sim, afasta-me!
Esta é a corrida doida de um apaixonado.

Deixa-me correr mais.
Por favor, deixa-me correr mais.
Apesar de os meus pés estarem repletos de cicatrizes,
sorrio cada vez que te vejo.

Vamos correr, correr, correr outra vez! Não consigo parar de correr.
Vamos correr, correr, correr outra vez! Não consigo parar de correr.
A única coisa que consigo fazer é correr.
A única coisa que consigo fazer é amar-te.

Vamos correr, correr, correr outra vez! Não faz mal cairmos.
Vamos correr, correr, correr outra vez! Não faz mal ficarmos magoados.
Estou feliz apesar de não te conseguir alcançar.
Estou amaldiçoado por este destino tolo.

(Corre.)
Não me digas adeus.
(Corre.)
Fazes com que chore, chore.
(Corre.)
O amor é uma mentira, mentira.
Não me digas, não me digas,
não me digas adeus.


Todos me dizem que terminou, mas não consigo parar.
Não percebo se se trata de suor ou lágrimas.
O meu amor descoberto, o tufão difícil e o vento
só fazem com que corra mais com todo o meu coração.

Deixa-me correr mais.
Por favor, deixa-me correr mais.
Apesar de os meus pés estarem repletos de cicatrizes,
sorrio cada vez que te vejo.

Vamos correr, correr, correr outra vez! Não consigo parar de correr.
Vamos correr, correr, correr outra vez! Não consigo parar de correr.
A única coisa que consigo fazer é correr.
A única coisa que consigo fazer é amar-te.

Vamos correr, correr, correr outra vez! Não faz mal cairmos.
Vamos correr, correr, correr outra vez! Não faz mal ficarmos magoados.
Estou feliz apesar de não te conseguir alcançar.
Estou amaldiçoado por este destino tolo.

As memórias estão a desfazer-se como pétalas secas
nas pontas dos meus dedos e por baixo dos meus pés,
e por trás das minhas costas.
Tal como se estivesse a perseguir uma borboleta, ou deambulando pelos meus sonhos,
sigo o teu rasto.
Por favor, guia-me. Por favor, pára-me.
Por favor, deixa-me respirar.

Vamos correr, correr, correr outra vez! Não consigo parar de correr.
Vamos correr, correr, correr outra vez! Não consigo parar de correr.
A única coisa que consigo fazer é correr.
A única coisa que consigo fazer é amar-te.

Vamos correr, correr, correr outra vez! Não faz mal cairmos.
Vamos correr, correr, correr outra vez! Não faz mal ficarmos magoados.
Estou feliz apesar de não te conseguir alcançar.
Estou amaldiçoado por este destino tolo.

(Corre.)
Não me digas adeus.
(Corre.)
Fazes com que chore, chore.
(Corre.)
O amor é uma mentira, mentira.
Não me digas, não me digas,
não me digas adeus.

Tradução em inglês.
Música e letra por: Pdogg, "Hitman" Bang, Rap Monster, Suga, V, Jungkook e J-hope.

Tradução sujeita a revisões a qualquer altura.
Índice.
This page was loaded Feb 24th 2017, 9:38 pm GMT.